Definition

1. Adjective:
   • Stern, strict, severe: Describes a person, attitude, or rule that is extremely demanding, rigorous, and allows no flexibility or leniency.
   • Austere, harsh: Refers to conditions, standards, or treatment that are very tough, unforgiving, and often perceived as rigid or unyielding.

Usage Examples

• Describing a person or attitude:

  • Ông ấy là một người cha rất khắt khe. (He is a very strict father.)
  • Cô giáo có cách đánh giá khắt khe. (The teacher has a stern way of grading.)

• Describing rules, standards, or conditions:

  • Công ty áp dụng các quy định khắt khe về an toàn. (The company applies stringent safety regulations.)
  • Điều kiện khí hậu ở đây vô cùng khắt khe. (The climatic conditions here are extremely harsh.)

Advanced Usage

• "khắt khe với bản thân": to be strict with oneself, to be self-disciplined.

  • Anh ấy luôn khắt khe với bản thân trong công việc. (He is always strict with himself in his work.)

• "tiêu chuẩn khắt khe": rigorous/stringent standards.

  • Sản phẩm phải đáp ứng những tiêu chuẩn khắt khe nhất. (The product must meet the most rigorous standards.)

Variants and Related Words

• Nghiêm khắc (adj): Strict, severe. (Often used interchangeably with "khắt khe," but "nghiêm khắc" can sometimes imply a more justifiable or authoritative strictness, while "khắt khe" may carry a nuance of being overly strict or rigid.)
• Hà khắc (adj): Harsh, cruel. (Stronger than "khắt khe," often implying cruelty or tyranny.)
• Khắt khe quá mức (phrase): Excessively strict, overly rigid.

Synonyms

• Nghiêm ngặt: Strict, rigorous.
• Hà khắc: Harsh, severe.
• Cứng nhắc: Rigid, inflexible.

Related Phrases

• Đối xử khắt khe: to treat someone harshly or severely.

  • Không nên đối xử khắt khe với nhân viên mới. (One should not treat new employees harshly.)

• Lối sống khắt khe: an austere lifestyle.

  • Nhà sư tu theo lối sống khắt khe. (The monk follows an austere lifestyle.)

adj

1. austere; stern